|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||
  代表ごあいさつ 翻訳の発注側、翻訳会社の社内スタッフ、フリーランス翻訳者と、さまざまな立 場でお仕事をさせていただくうちに、発注サイドは「安心して仕事を任せられる 翻訳会社が少ない」、翻訳会社は「優秀な翻訳者が少ない」と嘆き、その一方で 高い実力あるいは潜在能力がありながらも経験がないためになかなか仕事を獲得 できない翻訳者も多数いるというジレンマを強く感じるようになりました。また、 翻訳支援ツールの導入、翻訳単価の値下げなど、受注側には厳しい状況が続く中、 これまでの経験を活かしてお客様に満足していただき、かつ翻訳者にとっても仕 事をしやすい環境を提供できる会社を作りたいという気持ちが強くなり、設立に至りました。できたばかりの小さな会社ですが、大きな会社にはできない柔軟できめ細やかな 対応、経験豊富な翻訳者による高品質な納品物を武器に、ひとつひとつのお仕事 を大切にこなしていきたいと思っております。 代表取締役社長 増田 裕子 代表者略歴 立教大学文学部英米文学科卒業。 ハードウェアメーカー、翻訳会社などの社内翻訳者/レビュアーとして合計5年ほ ど勤務したのち、フリーランスの翻訳者として約4年間、コンピュータのハードウェ ア/ソフトウェア、マーケティング、ゲーム ソフトなどに関連したマニュアル、 書籍、Web サイトの翻訳に従事。その後、米国に本社をおくベリタスソフト ウェ アの日本支社にローカリゼーション スペシャリストとしてソフトウェアのロー カリゼーション全般のコーディネーション、翻訳会社や社内スタッフの採用およ びマネージメントを担当。2004年8月に同社を退社して株式会社クラフ トリンクを設立。
|
 |
||||||||||||||||||||||